mascherare

mascherare
mascherare [der. di maschera ] (io màschero, ecc.).
■ v. tr.
1. [ricoprire con una maschera] ▶◀ camuffare, travestire, (non com.) travisare. ◀▶ (non com.) smascherare.
2. (estens.)
a. [sottrarre alla vista: m. con un quadro le macchie della tappezzeria ] ▶◀ celare, coprire, nascondere, occultare, schermare. ◀▶ mostrare, scoprire.
b. (milit.) [sottrarre con opportuni accorgimenti mezzi o opere militari alla vista del nemico] ▶◀ mimetizzare.
3. (fig.) [non lasciare trasparire un sentimento, uno stato d'animo: m. con frasi di ammirazione la propria invidia ] ▶◀ celare, coprire, dissimulare, nascondere, occultare. ◀▶ esternare, estrinsecare, manifestare, mettere a nudo, mostrare, palesare, rivelare, scoprire, smascherare, svelare.
■ mascherarsi v. rifl.
1. [mettersi una maschera, vestirsi in maschera, anche con la prep. da : m. da Pulcinella ] ▶◀ camuffarsi, travestirsi. ◀▶ [solo con uso assol.] smascherarsi.
2. (fig.) [mostrarsi con un aspetto diverso dalla realtà, anche con la prep. da ] ▶◀ camuffarsi, fingersi (∅), spacciarsi (per), [con uso assol.] mettersi la maschera. ◀▶ rivelarsi (∅), [con uso assol.] gettare (o togliersi) la maschera. [⍈ nascondere]

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • mascherare — ma·sche·rà·re v.tr. (io màschero) CO 1. coprire, nascondere il volto o una parte di esso con una maschera o con particolari artifici: mascherare con dei baffi finti Sinonimi: camuffare. 2. travestire con abiti carnevalevaleschi: mascherare una… …   Dizionario italiano

  • mascherare — {{hw}}{{mascherare}}{{/hw}}A v. tr.  (io maschero ) 1 Coprire con una maschera: mascherarsi il viso | Vestire in maschera: mascherare qlcu. da orso. 2 (fig.) Coprire alla vista con particolari accorgimenti: mascherare l entrata di una grotta |… …   Enciclopedia di italiano

  • mascherare — A v. tr. 1. travestire, camuffare, contraffare, truccare CONTR. smascherare, svelare 2. (fig.) nascondere, celare, occultare, coprire, mimetizzare, dissimulare CONTR. scoprire, mostrare, esprimere, rivelare, fare sapere, lasciar vedere □… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • pjttiè — mascherare per ingannare gli invidiosi …   Dizionario Materano

  • smascherare — sma·sche·rà·re v.tr. (io smàschero) AD 1. privare della maschera, del travestimento Contrari: camuffare, mascherare, travestire. 2. fig., rendere manifesta, svelare la vera natura di qcs. o di qcn.; rivelare, scoprire: smascherare un truffatore,… …   Dizionario italiano

  • МАСКАРАД — (фр., от ит. mascherare надевать маску). Род бала, на котором все присутствующие в масках. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАСКАРАД ряженье, веселое собрание ряженых, замаскированных. Полный словарь …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ammantare — am·man·tà·re v.tr. 1. OB coprire con un manto | estens., vestire 2. CO fig., ricoprire: la neve ammanta i campi, la nebbia ammanta la città | camuffare, mascherare: ammantare false teorie di veridicità Sinonimi: avvolgere, ricoprire | mascherare …   Dizionario italiano

  • camuffare — ca·muf·fà·re v.tr. 1. CO travestire, mascherare: camuffare qcn. da indiano | fig., dissimulare, nascondere: camuffa la pigrizia con la stanchezza Sinonimi: mascherare, 1truccare. Contrari: smascherare. 2. OB truffare | procacciarsi con espedienti …   Dizionario italiano

  • immascherare — im·ma·sche·rà·re v.tr. (io immàschero) BU mascherare | fig., celare sotto false apparenze {{line}} {{/line}} DATA: av. 1511. ETIMO: der. di mascherare con 1in …   Dizionario italiano

  • ostentare — o·sten·tà·re v.tr. (io ostènto) CO 1. mostrare con insistenza perché venga notato, per suscitare interesse, ammirazione o invidia: ostentare un auto sportiva Sinonimi: esibire, mettere in mostra, sbandierare, sfoggiare. Contrari: celare,… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”